Es que és nat en dolent signe...
Anit hei tornat, al-lota,
per fer el meu cor devertir:
només venc alguna volta
perquè és molt llarg es camí.
Demànem qualsevol cosa,
amor, vuigues de mi.
Totes ses paraules nostres
són per un entretenir,
per conversar i divertir-mos,
tú, donzella, i yo, fadrí.
Mentres no mudis de viure,
per què ens hem de despedir?
que podem conversar i riure
finsus que hages dat es sí.
Llavors hauràs de despedir-me
i yo passaré pelegrí,
pensaré que ya ho sabia,
si me n'hei de penedir,
que es que es nat en dolent signe
sa sort no el farà lluir,
en no ser que se la porti
l'hora de sa seua fi.
De Jesús sigues devota
i en so mal no pensar-hi.
Anit hei tornat, al-lota,...
Fins ara hei pal-lat per broma
i ara et vuy pal-lar a valer:
yo et pendria per esposa
si hagués de ser es teu voler.
Ton cor me dirà, si gosa,
que no som tots d'un parer,
que no saps lo que és un home
i posar-te en es seu poder.
Vet aquí que m'aconhorta
i em va mantenguent sa fe:
es sebre que no ets morta
i tornar-te a veure podré.
Yo no venc per esvertir-te
ni per donar-te camí,
que em vendria be ensertir-me
per defensar-m'ho a mi
de caure en gust tan indigne
ni de tan mal conduir,
que es que es nat en dolent signe
sa sort no el farà lluir,
en no ser que se la porti
l'hora de sa seua fi.
De Jesús sigues devota
i en so mal no pensar-hi
Anit hei tornat, al-lota,...
De sa meua sort no et rigues
en que em veges a patir,
que pot ser per algún dia
'ver de criada servir
i a dir-te s'arrsicarien
que te n'anasses d'allí,
que per res te coneixen
ni et volen mantenir.
Una al-lota que és conforme
no està avesada a mentir;
només diu lo que li importa
quan l'hi pregunta un fadrí.
Me donaràs sa resposta
quan tornaré a venir;
dam alguna confiança
si no em vols veure a partir,
que es que és nat en dolent signe
sa sort no el farà lluir,
en no ser que se la porti
l'hora de la seua fi.
De Jesús sigueu devota
i en so mal no pensar-hi
Anit hei tornat, al-lota,...
