Cançoner de les Pitiüses
INFORMACIÓ
Número de fitxa | 749

Subgènere | Històries

                            Romançons

Estil | Glosat

Temàtica | Amorosa.

Subtemàtica | Presidi

Recollit per | Bartomeu Tur Guasch (Xomeu "Fornàs")

Transcrit per | Isidor Macabich

Data | Anterior 10/08/1949

Font | Historia de Ibiza Tom IV Costumbrismo. pàg. 190-191. Font original de la lletra: Romancer tradicional Eivissenc. Editorial Moll. Palma 1954.

Partitura |
P1: Bartomeu Tur Guasch (Xomeu "Fornàs") 10/08/1949Històries, romanços i cançons d'Eivissa i el seu entorn. Gilberto Tur Riera. Federació de colles de Ball i Cultura Popular d'Eivissa i Formentera. Eivissa 2005 pàg. 97
P2: Bartomeu Tur Guasch (Xomeu "Fornàs") 14/11/1949 Històries, romanços i cançons d'Eivissa i el seu entorn. Gilberto Tur Riera. Federació de colles de Ball i Cultura Popular d'Eivissa i Formentera. Eivissa 2005 pàg. 97
P3: Isidor Marí. Notes sobre la música tradicional de les Pitiüses. Institut d'Estudis Eivissencs Eivissa (1985) pàg.: 11

Variant |    749   /   908   /   916

La ciutat de Nàpols / A la Ciutat de Nàpols...

A la Ciutat de Nàpols hi ha una presó, la vida mia; hi ha una presó, la vida amor.- 1 Hi ha vint-i-nou presos que canten la cançó, la vida mia; que canten la cançó, la vida amor, La dama està en finestra escoltant la cançó, la vida mia; escoltant la cançó, la vida amor Es presos se'n temeren, ja no cantaven, no, la vida mia; ja no cantaven, no, la vida amor. ¿Per què no cantau, presos? ¿Per què no cantau, no la vida mia; ¿Per què no cantau, no la vida amor? ¿Com cantarem, senyora, si estam dins la presó, la vida mia; si estam dins la presó, la vida amor. Sense mejar ni beure més que algun rosegó, la vida mia; més que algun rosegó, la vida amor? Demà serà dissabte, mos penjaran a tots, la vida mia; mos penjaran a tots, la vida amor. Ai, pare lo meu pare, no pengeu mon amor, la vida mia, no pengeu mon amor, la vida amor. Fia, la meua fia, no hi ha per ell perdó, la vida mia; no hi ha per ell perdó, la vida amor. Idò també penjau-m'hi, que el vui per companyó, la vida mia; que el vui per companyó, la vida amor. A cada cap de forca un ramellet de flors, la vida mia; un ramellet de flors, la vida amor. Perquè sa gent que passi senti sa bona olor, la vida mia; senti sa bona olor, la vida amor. I rés un Parenostro per l'ànima d'es dos, la vida mia; per l'ànima des dos, la vida amor.
1. A la versió cantada diu: la vida mia, amor.

P.1

P. 2

P.1