Cançoner de les Pitiüses
INFORMACIÓ
Número de fitxa | 2980

Subgènere | Històries

                            Romançons

Estil | Glosat

Temàtica | Religió.

Subtemàtica | Passatge bíblic

Cantador | Maria Ribas Torres, Senyora, Sant Rafel de sa Creu. (n. 1851).

Recollit per | Baltasar Samper Marquès i Ramon Morey Antich

Transcrit per | Cati Marí Serra

Data | 20 d’agost de 1928

Font | Font original: Documents de l'Obra del Cançoner C. 99, núm. 80, (notació núm. 395), lletra p. 226-227. Font de la versió transcrita: "l'obra del cançoner a les Pitiüses. 1928" Materials inèdits del Cançoner Popular de Catalunya recollits a les Pitiüses per Baltasar Samper i Ramon Morey. Municipi de Sant Antoni de Portmany. Edició a càrrec de Cati Marí Serra. Desembre de 2018 ISBN 978-84-17212-11-7. Pàg.51

Variant |    2108   /   2771   /   2968   /   2980   /   3052

Observacions | fragment

La samaritana / Pompes vanes, deshonestes,...

La samaritana

Pompes vanes, deshonestes, que mia ànima perdíeu que tan trumfanes1sortíeu per places i per finestres. D'aquesta hora aquí endavant no em duran més enganyada. Oh cabeis! que tots es dies donàveu presenció, ja poreu, ara amb raó, eixugar llàgrimes mies. Ara ja estic perdonada per lo Déu omnipotent.

1Aquesta paraula sembla un creuament entre trumfants i ufanes.