INFORMACIÓ
Número de fitxa | 3061

Subgènere | Gloses, estribots i tiraloques

                            Estribot

Temàtica | Humorística

Subtemàtica | Festeig

Cantador | Esperança Orvay. Ca na Pelleva, Sant Jordi de ses Salines. (n. 1862).

Recollit per | Baltasar Samper Marquès i Ramon Morey Antich

Transcrit per | Isidor Marí

Data | 15 d’agost de 1928

Font | Documents de l'Obra del Cançoner C. 99, p.197 i seg. Font de la versió transcrita: "l'obra del cançoner a les Pitiüses. 1928" Materials inèdits del Cançoner Popular de Catalunya recollits a les Pitiüses per Baltasar Samper i Ramon Morey. Municipi de Sant Josep de sa Talaia. Edició a càrrec de Isidor Marí. Desembre de 2017 ISBN 978-84-17212-05-6. Pàg.71

Variant |    1076   /   3061

Estribot / Vaig anar a una xacota,...

Estribot.

Vaig anar a una xacota allà dins Sant Agustí i n'hi havia de dones per una casament omplir, i llavò un parei d'hòmens per 'cabar-ho d'establir. Me vaig acostar a s'al·lota i em va donar per sa banya un moltó que era xatí. Jo en vaig fer un pensament: en ser a casa el vui rostir. Amb sa sang i sa freixura ja tenc què esmorzar es matí. De sa pell en faré odres per dur aigordent i vi. Ses potes les gordaré per tafarres de rampil (1), ses barres per perns de caixa, que allò guarda de podrir. Ses banyes les pujaré dalt d'un cimerol de pi. Allí es veuran ses formigues a porfessons a anar-hi, i es que no s'ho voldrà creure, que se n'hi vagi coní, que si s'hi posa a dormir ja el faran eixeroir. Al dianye ses formigues, en 'ribar-se a empuntosir (2) Tornada

1. Una nota aclareix: rampil = aparell per rossegar troncs i bigues. El DCVB documenta rampí a Eivissa amb un valor semblant. 2. Una nota aclareix: enpuntosir = enfadar-se